Nine years ago, federal agents stuck a location tracker on a nightclub owner’s car without a warrant. The agents thought their suspect might be dealing drugs, and four weeks of GPS data ultim…