As two people speak, their brains begin to work simultaneously, synchronizing and establishing a unique bond. This is what in neuroscience is called brain synchronization.
New research by the Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL) in San Sebastián and published in Cortex magazine confirms that this phenomenon depends on the language we use to communicate.
“When a conversation takes place in one’s native language, both interlocutors pay attention to it in a more global way, focusing on the sentences and the global content of the message,” stresses Jon Andoni Duñabeitia, co-author of the study. However, when done in a foreign language, attention resources focus primarily on other, more complex linguistic levels for non-native speakers, such as sounds and words.
“In the latter communicative context we need to reconfigure our attention strategies so that we can understand each other, and this may be directly related to the difference in the areas synchronised during the conversation,” suggests Duñabeitia. (1)
Portrayed as a facilitator of communication.
But it is actually a barrier we must overcome.
Only when this barrier is lifted can we actually speak to each other.
Because communication and understanding never stem from logos.
But Logos is the result of the understanding we already have.
Speak to me.
And I will understand you…
Only if I already do…
Note: “Μπορείς να με καταλάβεις;” = “Can you understand me?” in Greek…